題章和甫釣亭放言

宋代 • 黃庭堅

斬木開亭，卻倚石壁。
寒潭百雷，古木千尺。
觀魚樂而相忘，聽鳥啼而自得。
去而之京洛之間數年，猶常夢嶄巖之石。

譯文：

砍去樹木開闢出一座亭子，亭子背靠着陡峭的石壁。
寒冷的水潭中彷彿有百道驚雷轟響，古老的樹木高聳入雲足有千尺之高。
看着魚兒嬉戲遊玩，自己也沉浸其中忘卻了一切煩惱，聽着鳥兒歡快啼鳴，內心感到無比的自在愜意。
我離開這裏前往京洛地區數年，可在夢裏還常常浮現出那險峻的岩石。