题章和甫钓亭放言

宋代 • 黄庭坚

斩木开亭，却倚石壁。
寒潭百雷，古木千尺。
观鱼乐而相忘，听鸟啼而自得。
去而之京洛之间数年，犹常梦崭岩之石。

译文：

砍去树木开辟出一座亭子，亭子背靠着陡峭的石壁。
寒冷的水潭中仿佛有百道惊雷轰响，古老的树木高耸入云足有千尺之高。
看着鱼儿嬉戏游玩，自己也沉浸其中忘却了一切烦恼，听着鸟儿欢快啼鸣，内心感到无比的自在惬意。
我离开这里前往京洛地区数年，可在梦里还常常浮现出那险峻的岩石。