詠清水巖呈郭明叔

宋代 • 黃庭堅

嘗聞清水巖，空洞極明好。
虎狼遷部曲，鐘鼓天擊考。
雲生臥龍石，水入煉丹竈。
有意攜管絃，山祇應灑掃。

譯文：

我曾經聽聞清水巖這個地方，那裏的山洞空闊幽深，景色極其明亮美好。

在這清水巖中，彷彿連虎狼都把這裏當作自己的營地，彷彿能聽到那如同上天敲擊考打的鐘鼓之聲在山間迴盪。

雲霧在那形狀如臥龍的石頭上繚繞而生，潺潺的流水彷彿流入了傳說中的煉丹竈一般。

我心裏已經動了念頭，想要帶着管絃樂隊來到這裏，想來那掌管山林的神祇也會好好地灑掃一番，迎接我們的到來吧。