咏清水岩呈郭明叔

宋代 • 黄庭坚

尝闻清水岩，空洞极明好。
虎狼迁部曲，钟鼓天击考。
云生卧龙石，水入炼丹灶。
有意携管弦，山祇应洒扫。

译文：

我曾经听闻清水岩这个地方，那里的山洞空阔幽深，景色极其明亮美好。

在这清水岩中，仿佛连虎狼都把这里当作自己的营地，仿佛能听到那如同上天敲击考打的钟鼓之声在山间回荡。

云雾在那形状如卧龙的石头上缭绕而生，潺潺的流水仿佛流入了传说中的炼丹灶一般。

我心里已经动了念头，想要带着管弦乐队来到这里，想来那掌管山林的神祇也会好好地洒扫一番，迎接我们的到来吧。