题杜槃涧叟冥鸿亭

宋代 • 黄庭坚

少陵杜鸿渐，颇薰知见香。
风流有诸孙，结屋庐山阳。
藉交游侠窟，猎艳少年场。
光怪惊邻里，收身反摧藏。
江湖拍天流，罗网盖稻粱。
安能衎衎饱，遂欲冥冥翔。
畏影走万里，不如就阴凉。
亭东亭西渺烟水，稻田衲子交行李。
古灵庵下倚寒藤，莫向明窗钻故纸。

译文：

唐朝有个叫杜鸿渐的人，他深受佛法熏陶，有着智慧和见识的“香气”。他那风流潇洒的后代子孙，在庐山的南面盖了一座屋子居住。

这位杜家后人啊，早年在游侠聚集的地方广交朋友，在少年人纵情玩乐、追逐声色的场所寻欢作乐。他的那些奇异独特的行为让邻里们都大为吃惊，可后来他却收敛自己，藏起锋芒，变得低调起来。

江湖的水像要拍打着天空般汹涌流淌，可周围却布满了捕捉鸟儿的罗网，那网下还有诱人的稻粱。人怎么能只图安逸地吃饱喝足呢？于是他便想要像鸿雁一样，飞向高远幽深的天空，远离尘世的纷扰。

有的人害怕自己的影子，拼命跑上万里，其实啊，这还不如直接到阴凉处，影子自然就没了。

在他所建的冥鸿亭东边西边，是浩渺如烟的水面，稻田里修行的僧人来来往往，行色匆匆。你就像在古灵庵下靠着寒藤一样，自在一些，可别整天在明亮的窗户下，一味地钻研那些旧书啦。