夜發分寧寄杜澗叟

宋代 • 黃庭堅

陽關一曲水東流，燈火旌陽一釣舟。
我自只如常日醉，滿川風月替人愁。

譯文：

我在這夜裏啓程離開分寧，耳邊彷彿還回蕩着送別的《陽關》曲，眼前江水悠悠向東流去。旌陽樓下，燈火閃爍，我獨自登上了那艘小船。

我呀，自己只當像平日裏一樣喝醉就好。可這滿河的清風與明月，卻好似代替人在憂愁。彷彿它們也知曉我此刻離別時的不捨與惆悵。