元豐癸亥經行石潭寺見舊和棲蟾詩甚可笑因削柎滅藁別和一章

宋代 • 黃庭堅

千里追奔兩蝸角，百年得意大槐宮。
空餘祗夜數行墨，不見伽梨一臂風。
俗眼只如當日白，我顏非復向來紅。
浮生不作遊絲上，即在塵沙逐轉蓬。

譯文：

在元豐癸亥年，我路過石潭寺，看到以前和棲蟾和尚的詩，覺得十分可笑，於是就把刻在木頭上的詩削掉，把詩稿也銷燬了，另外寫了這一首。

人們像兩隻蝸牛爲了一點點利益在千里之外互相追逐拼鬥，一生短暫，所謂的得意也不過就像在大槐安國裏的虛幻夢境一般。

如今只留下了夜晚寫下的幾行文字，卻再也見不到像僧人揮動衣袖那樣瀟灑自在的身影了。

世俗之人的眼光還像過去一樣淺薄無知，而我的容顏已經不再像從前那樣紅潤年輕了。

人生啊，要麼就像遊絲一樣無所依託地飄蕩，要麼就在塵沙之中像那隨風轉動的蓬草一樣漂泊不定。