追忆余泊舟西江事次韵

宋代 • 黄庭坚

老大无机如汉阴，白鸟不去相知深。
往事刻舟求坠剑，怀人挥泪著亡簪。
城南鼓罢吹画筒，城北归帆落晚风。
人烟犬吠西山麓，鬼火狐鸣春竹丛。

译文：

人到了年纪大的时候，就像那汉阴丈人一样没了机巧之心，江上的白鸟也不愿离去，与我相知甚深。

过往的事情就如同在船上刻记号去寻找掉落的宝剑一般徒劳无功，怀念友人时就像古人丢失发簪后伤心落泪那样伤感。

城南击鼓的声音停歇后，传来吹奏画筒的声响，城北的归帆在晚风中缓缓落下。

西山的山脚下有人家居住，还能听到犬吠声，而在春日的竹丛中，闪烁着鬼火，时不时传来狐狸的叫声。