題仁上座畫松

宋代 • 黃庭堅

偃蹇松枝隔煙雨，知儂定是歲寒材。
百年根節要老硬，將恐崩崖倒石來。

譯文：

看那松枝在如煙似霧的細雨中顯得彎曲又舒展，我就知道你必定是能經受寒冬考驗的良材。

這松樹歷經百年，它的根和節都長得十分老硬，我真擔心它那巨大的力量，會讓山崖崩塌、石頭滾落下來。