題前定錄贈李伯牖二首 其一

宋代 • 黃庭堅

五賊追奔十二宮，白頭寒士黑頭公。
明朝一飯先書籍，安用研桑作老翁。

譯文：

這首詩相對比較晦澀，以下是大致的現代漢語翻譯：

五種“賊”在十二宮中相互追逐奔突，這就好像那些白頭的貧寒士子和黑頭的達官貴人的不同命運。

到了明天，一頓飯之前也要先與書籍相伴，哪裏用得着像計然和桑弘羊那樣成爲精於算計理財的老翁呢。

這裏需要解釋一下，“五賊”在古代有多種說法，在一些語境中與五行相關；“十二宮”在星相學等中有特定指代；“研桑”指的是春秋時期的計然和西漢的桑弘羊，他們都是善於理財的人。