戲和於寺丞乞王醇老米

宋代 • 黃庭堅

君不見公車待詔老詼諧，幾年索米長安街。
君不見杜陵白頭在同谷，夜提長鑱掘黃獨。
文人古來例寒餓，安得野蠶成繭天雨粟。
王家圭田登幾斛，於家買桂炊白玉。

譯文：

你看吶，那在公車署等待詔令的東方朔，是個老詼諧之人，在長安街上爲了討要俸祿米糧，苦苦等待了好多年。

你再瞧瞧那杜陵的杜甫，頭髮都白了，困居在同谷時，夜裏還提着長钁頭去挖黃獨來充飢。

自古以來，文人大多都是貧寒飢餓的命，哪能有野生的蠶自己結成繭，天上能像下雨一樣落下粟米來呢。

王家的祭田今年能收穫多少斛糧食呀，於家卻是用像買桂一樣昂貴的錢去買米來做飯。