贈王環中

宋代 • 黃庭堅

丹霞不蹋長安道，生涯蕭條破席帽。
囊中收得劫初鈴，夜靜月明獅子吼。
那伽定後一爐香，牛沒馬回觀六道。
耆域歸來日未西，一鋤識盡婆娑草。

譯文：

王環中啊，你不像那些追名逐利之人，不去那繁華的長安道上奔走鑽營。你的生活十分清苦，只戴着一頂破舊的席帽度日。

你就像有非凡的收藏，囊中藏着那劫初之鈴，每當夜深人靜、明月高懸之時，你就如獅子吼一般發出震醒人心的覺悟之音。

你能進入那如同那伽入定般的高深禪境，入定之後點上一爐香，靜靜觀察着牛馬輪迴等六道衆生的種種生死流轉。

你就如同耆域大醫王一樣歸來，此時太陽尚未西沉，你手持一把鋤頭，似乎就已經能看透世間如婆娑草般繁雜的萬物，知曉其中的真諦。