赠王环中

宋代 • 黄庭坚

丹霞不蹋长安道，生涯萧条破席帽。
囊中收得劫初铃，夜静月明狮子吼。
那伽定后一炉香，牛没马回观六道。
耆域归来日未西，一锄识尽婆娑草。

译文：

王环中啊，你不像那些追名逐利之人，不去那繁华的长安道上奔走钻营。你的生活十分清苦，只戴着一顶破旧的席帽度日。

你就像有非凡的收藏，囊中藏着那劫初之铃，每当夜深人静、明月高悬之时，你就如狮子吼一般发出震醒人心的觉悟之音。

你能进入那如同那伽入定般的高深禅境，入定之后点上一炉香，静静观察着牛马轮回等六道众生的种种生死流转。

你就如同耆域大医王一样归来，此时太阳尚未西沉，你手持一把锄头，似乎就已经能看透世间如婆娑草般繁杂的万物，知晓其中的真谛。