奉答李和甫代簡二絕句 其二

宋代 • 黃庭堅

夢中往事隨心見，醉裏繁華亂眼生。
長爲風流惱人病，不如天性總無情。

譯文：

在睡夢裏，過去的那些事兒會隨着心意一一浮現眼前，那些曾經的經歷、場景就像放電影一樣在腦海中不斷閃現。而喝醉酒之後，周圍彷彿出現了一片繁華熱鬧的景象，那些虛幻的光影、喧鬧的聲音讓眼睛都繚亂起來。

長久以來，自己總是被這所謂的風流韻事、情感糾葛所困擾，就好像得了一場難以治癒的病。仔細想想，倒不如天生就是個沒有情感的人，這樣也就不會被這些煩惱所糾纏啦。