奉答李和甫代簡二絕句 其一

宋代 • 黃庭堅

山色江聲相與清，捲簾待得月華生。
可憐一曲並船笛，說盡故人離別情。

譯文：

青山的顏色和江水流動的聲音相互映襯，顯得那麼清幽。我輕輕捲起簾子，靜靜地等待着明月升起，讓那皎潔的月光灑下。
可惜啊，那並排停靠的船上飄來一曲悠揚的笛聲，這笛聲彷彿飽含着無盡的話語，把老朋友之間離別的深情完完全全地訴說了出來。