奉答李和甫代简二绝句 其一

宋代 • 黄庭坚

山色江声相与清，卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛，说尽故人离别情。

译文：

青山的颜色和江水流动的声音相互映衬，显得那么清幽。我轻轻卷起帘子，静静地等待着明月升起，让那皎洁的月光洒下。
可惜啊，那并排停靠的船上飘来一曲悠扬的笛声，这笛声仿佛饱含着无尽的话语，把老朋友之间离别的深情完完全全地诉说了出来。