喜知命弟自青原歸

宋代 • 黃庭堅

爲吏困米鹽，曲肱夢靈泉。
諒非調鼎手，正覺荷鋤便。
在公雖勤苦，歸喜叔山禪。
去我忽數日，草蟲傍牀煎。
屋角鳥烏樂，行輿響擔肩。
包解分柿栗，兒女鬧樽前。
白紵繞祖塔，香攜青原煙。
玄珠一百八，夜紉湘縷穿。
高林風落子，老僧選霜堅。
袖中出新詩，山水含碧鮮。
五言吾老矣，佳句付惠連。

譯文：

我身爲官吏，整日被瑣碎的柴米油鹽之事所困擾，只能彎曲着胳膊，在夢裏尋覓那清幽的靈泉之境。我心裏明白，自己並非是能執掌國家大事、擔當重任的“調鼎手”，反倒覺得扛起鋤頭去勞作才更爲自在。

在官府裏雖然勤勞辛苦，但得知弟弟知命從青原歸來，就像古代的叔山無趾一樣，放下世俗紛擾而獲得了一種禪意的喜悅。弟弟才離開我沒幾天，夜裏草蟲在牀邊鳴叫，擾得我心煩意亂。

忽然聽到屋角傳來鳥兒歡快的叫聲，接着就聽見那行路的轎子和扁擔晃動的聲響，我知道是弟弟回來了。打開包裹，裏面有分好的柿子和栗子，孩子們圍繞在酒樽前，一片熱鬧景象。

弟弟帶來了用白紵布纏繞的祖塔之物，那上面似乎還帶着青原山的香菸氣息。還有一百零八顆如玄珠般的東西，他在夜裏用湘地的絲線仔細地穿着。

高山上的風吹落了果實，那是老僧挑選出來經霜後堅硬飽滿的。弟弟從袖中拿出新寫的詩篇，詩裏的山水彷彿都蘊含着碧綠鮮亮的生機。我呀，寫五言詩已經力不從心了，這寫出佳句的本事就交給像謝惠連一樣有才華的弟弟你啦。