次韻吉老遊青原將歸

宋代 • 黃庭堅

欣欣林臯樂，賞心天際翔。
清樽鱠魴鯉，朱果實圓方。
醉罷聽疏雨，衾寒夢國香。
雨餘山吐月，的皪滿簾霜。
展轉復展轉，鍾魚曉瑯瑯。
思歸笑迎門，兒女相扶將。

譯文：

在山林水澤間，我滿心歡喜地盡情遊樂，那令人賞心悅目的美景彷彿讓我的心靈在天際自由翱翔。

我舉起清亮的酒杯，品嚐着用魴魚和鯉魚做成的美味佳餚，桌上還擺放着形狀或圓或方的紅色果實。

喝醉之後，靜靜地聆聽着稀疏的雨聲，即便被子有些寒冷，夢中卻彷彿聞到了那如國色天香般的芬芳。

雨停之後，山巒間吐出了明月，月光皎潔明亮，像霜雪一樣灑落在簾子上。

我在牀上翻來覆去難以入眠，寺院裏的鐘聲和魚鼓聲在清晨清脆地響起。

想到即將回到家中，我不禁微笑起來，彷彿已經看到兒女們相互攙扶着歡笑着迎接我回家的場景。