次韻知命入青原山口

宋代 • 黃庭堅

坑路羊腸繞，稻田棋局方。
林間塔餘寸，風外竹斜行。
吠客犬反走，驚人鳥坌忙。
山形與祖印，岑絕兩相當。

譯文：

山間的小路像羊腸一樣蜿蜒曲折，繞來繞去。稻田則整整齊齊，如同棋盤上的方塊。

樹林當中，遠處的塔看起來只剩下一寸那麼小了。風兒吹過，竹林裏的竹子歪歪斜斜地排列着。

有客人來了，狗一邊吠叫着一邊轉身往回跑。鳥兒被驚到了，慌亂地四處亂飛。

這青原山的形狀和祖印寺，都那麼高峻挺拔，彼此倒也十分相稱。