次韻吉老知命同遊青原二首 其二

宋代 • 黃庭堅

至人來有會，吾道本無家。
閱世魚行水，遺書鳥印沙。
齋盂香佛飯，法席雨天花。
時有清談勝，還同嘆永嘉。

譯文：

這是黃庭堅的一首詩，整體傳達出一種超脫塵世、領悟佛道的意境，下面是這首詩的現代漢語譯文：

得道之人的到來總會有因緣際會，而我們所追求的大道本就沒有固定的居所。
看這人世間，就如同魚兒在水中游動一樣自然平常，前人留下的文字就像鳥兒在沙灘上留下的痕跡，不會長久留存。
齋鉢中盛放着散發着香氣的佛供之飯，講法的席位上好似天花如雨般飄落。
時常能有高雅清妙的談論，這感覺就如同當年永嘉玄談時的那般令人讚歎。