次韻吉老知命同遊青原二首 其一

宋代 • 黃庭堅

洗鉢尋思去，論詩匡鼎來。
鴉窺錫處井，魚泳釣時臺。
垂足收親子，存身亙劫灰。
僧雛手金鑰，一爲道人開。

譯文：

這首詩大致翻譯如下：

洗完鉢盂後陷入沉思，尋思着要離開這方天地。此時就像匡衡來談詩一樣，有知音相伴一同探討詩文。

那烏鴉好奇地窺視着僧人掛錫杖處的那口井，魚兒在人們垂釣的高臺附近自在地游來游去。

放下雙腳盤坐，彷彿能收攝身心，讓自己如同親子般安定。堅守自身，哪怕歷經無數劫難的灰燼。

小和尚手中拿着金色的鑰匙，爲修道之人打開這佛門的大門。