太和奉呈吉老縣丞

宋代 • 黃庭堅

山擁鳩民縣，江橫決事廳。
土風尊健訟，吏道要繁刑。
觟䚦今無種，蒲盧教未形。
裏多齊瞯氏，材謝宋庖丁。
令尹三年課，斯人萬物靈。
吾方師豈弟，僚友助丹青。

譯文：

山巒環抱着那百姓聚居的縣城，江水橫亙在決斷事務的官廳之前。
當地的風俗崇尚打官司、愛爭訟，治理地方的方法似乎就只能依靠繁多的刑罰。
能辨善惡的神獸獬豸如今已經沒有蹤跡，像蒲盧化育萬物那樣的教化也還未形成。
鄉里有很多像齊瞯氏那樣狡黠的人，而我才能比不上宋庖丁那樣技藝高超之人。
縣令您有着三年的政績考覈，這裏的百姓本就是萬物之靈。
我正打算學習您和樂平易的爲官之道，也希望同僚們能助力描繪出美好的治理圖景。