次韻喜陳吉老還家二絕 其二

宋代 • 黃庭堅

夜寒客枕多歸夢，歸得黃柑紫蔗秋。
小雨對談揮麈尾，青燈分坐寫蠅頭。

譯文：

在寒冷的夜裏，客居他鄉的我枕着枕頭，腦海中滿是歸家的夢。真希望能在那黃柑成熟、紫蔗豐收的秋季回到家中。

回到家後，在細密的小雨中，我和你對面而坐親切交談，手中揮動着拂塵，氛圍悠然愜意。夜晚，屋內點着昏黃的燈火，我們各自坐下，專注地書寫着小字，時光在靜謐中緩緩流淌。