次韻吉老十小詩 其一○

宋代 • 黃庭堅

學似斲輪扁，詩如飯顆山。
室中餘一劍，無氣鬥牛間。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯：

做學問就如同那位擅長砍削車輪的扁一樣，有着自己獨特而精湛的技藝和心得；寫詩就好像是在飯顆山那種質樸的環境中創作，有着一種貼近生活、自然本真的風格。

在自己的房間裏還留存着一把寶劍，可惜它卻沒有那種能讓劍氣直衝鬥牛星宿之間的豪邁氣勢。