次韻吉老十小詩 其九

宋代 • 黃庭堅

半菽一瓢飲，懸鶉百結衣。
蕭條鬼不瞰，聊可與同歸。

譯文：

每天就靠那麼一點兒豆子和一瓢水來維持生活，身上穿着補丁摞補丁、像鵪鶉羽毛一樣破舊不堪的衣服。生活如此窮困潦倒、冷冷清清，連鬼都不屑於來窺視。不過呢，這樣的生活倒也可以讓我安安靜靜地與之相伴，覺得也能接受這樣的狀態，好似與這份清苦同歸一處。