次韻吉老十小詩 其七

宋代 • 黃庭堅

斲鼻昔常爾，絕弦知者稀。
無人與爭長，惟有釣魚磯。

譯文：

以前就常常像匠石揮動斧子砍削郢人鼻尖上的白灰那樣，技藝高超卻難逢合適的搭檔。如今就像伯牙因爲鍾子期去世而斷絃一樣，真正能理解自己的人實在稀少。

在這世間，竟然沒有人與我一爭高下，如此孤獨，陪伴我的也只有那江邊的釣魚石磯了。