次韻吉老十小詩 其五

宋代 • 黃庭堅

寒水幾痕落，秋山萬竅號。
紅梨啄烏鵲，殘菊掛蠨蛸。

譯文：

寒冷的水面上，幾道波紋緩緩地消散；秋天的山巒中，無數的洞穴裏發出呼呼的風聲，像是大地在呼嘯。

紅色的梨子掛在枝頭，引來了烏鵲不停地啄食；殘敗的菊花上，還掛着小小的蠨蛸（一種蜘蛛），彷彿在訴說着秋日的寂靜與滄桑。