次韻吉老十小詩 其三

宋代 • 黃庭堅

日短循除廡，溪寒出臼科。
官居圖畫裏，小鴨睡枯荷。

譯文：

冬日白晝短暫，我沿着房屋的走廊緩緩踱步，溪水透着陣陣寒意，從溪中的石頭縫隙間流淌而出。
我所居住的官舍周邊的景緻，就如同畫中的景象一般美麗。看吶，那枯萎的荷葉下，幾隻小鴨子正愜意地睡着覺。