次韻吉老十小詩 其一

宋代 • 黃庭堅

什襲發硎刀，無名自貴高。
秋衣猶葛制，午飯厭溪毛。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯成現代漢語：

那精心包裹着的剛從磨刀石上磨礪而出的寶刀，即便沒有名聲，自身也顯得高貴不凡。

到了秋天，身上穿的還是葛布製成的衣裳；喫午飯的時候，已經喫膩了溪邊的野菜。