謝文灝元豐上文藁

宋代 • 黃庭堅

虎豹文章非一斑，乳雉五色蜃胎寒。
天生材器各有用，相如名獨重太山。
風流小謝宣城後，少年如春膽如鬥。
裕陵書藁公不朽，持名鐵石要長久。

譯文：

你看那虎豹身上的花紋可不止一種色彩，如同剛孵出的小野雞毛色絢麗，又像那蜃吐出的氣帶着絲絲寒意般奇幻獨特。

上天賦予每個人的才能和器量都有各自的用處，就像司馬相如，他的名聲如同泰山一樣厚重。

你有小謝（謝朓）般的風流才情，自南朝謝朓之後又有你這般出衆之人。你年紀輕輕卻朝氣蓬勃，膽氣像鬥一樣豪壯。

你呈給宋神宗（裕陵指代宋神宗）的文章稿將會讓你永垂不朽，希望你能像鐵石一樣堅守自己的名聲，讓它長久流傳。