次韻曾都曹喜雨

宋代 • 黃庭堅

水旱國代有，人神理本通。
徧雩祠小大，敢指蜺雌雄。
地厭焚惔極，天回顧盼中。
蛟龍起乖臥，星斗晦澄空。
雲挾雷聲走，江翻電腳紅。
寵光歸稼穡，滴瀝在梧桐。
詖訟猶相及，時霖恐未豐。
潔齋蘄得歲，同病託諸公。

譯文：

在各個朝代，水災和旱災都是時有發生的，人和神靈之間的道理原本就是相通的。
人們廣泛地舉行求雨的祭祀儀式，無論是大的神靈祠廟還是小的，都虔誠祈雨，又怎敢去妄加評判虹霓的顏色、方位所代表的吉凶呢。
大地已經飽受乾旱酷熱的煎熬，似乎到了無法忍受的極限，而老天終於開始眷顧人間了。
原本乖戾蟄伏的蛟龍都翻騰而起，天空中星辰都被濃厚的雲層遮蔽得黯淡無光。
烏雲裹挾着震耳的雷聲迅速移動，江水在閃電的映照下，泛起一片耀眼的紅色。
這寶貴的雨水如同恩澤一般降臨到田間的莊稼上，雨滴淅淅瀝瀝地打在梧桐樹上。
然而，民間那些邪僻不實的訴訟案件仍然不斷出現，這時候的甘霖或許還不夠豐沛。
我會潔淨身心齋戒，祈求這一年能夠有好收成，大家都同樣盼望着雨水充足、莊稼豐收，我把這份期望寄託在各位身上了。