去歲和元翁重到雙澗寺觀餘兄弟題詩之篇總忘收錄病中記憶成此詩

宋代 • 黃庭堅

素琴聲在時能聽，白鳥盟寒久未尋。
眼見野僧垂雪發，養親原不顧朱金。
開泉浸稻雙澗水，煨筍充盤春竹林。
安得一廛吾欲老，君聽莊舄病時吟。

譯文：

去年和元翁再次來到雙澗寺，本應好好收集我們兄弟在此題詩的篇章，可我卻全忘了這事兒。如今生病臥牀，才努力回憶起這些，寫成了這首詩。

過去那清幽的素琴之音還彷彿在耳邊，那時我常常聆聽它的美妙；與白鳥結盟共賞自然之約，可這約定已許久未曾踐行。

我親眼看着寺裏的野僧頭髮已如雪般花白，他們一心奉養雙親，絲毫不把功名利祿放在眼裏。

在雙澗的溪水中引泉灌溉稻田，春日裏在竹林中挖來竹筍，用小火慢慢煨熟當作盤中美食。

我多麼希望能有一處宅院，讓我在這裏安度晚年啊。你聽，我就像莊舄在生病時，仍會發出對故鄉的眷戀之吟，表達着我對這種閒適生活的嚮往。