去岁和元翁重到双涧寺观余兄弟题诗之篇总忘收录病中记忆成此诗

宋代 • 黄庭坚

素琴声在时能听，白鸟盟寒久未寻。
眼见野僧垂雪发，养亲原不顾朱金。
开泉浸稻双涧水，煨笋充盘春竹林。
安得一廛吾欲老，君听庄舄病时吟。

译文：

去年和元翁再次来到双涧寺，本应好好收集我们兄弟在此题诗的篇章，可我却全忘了这事儿。如今生病卧床，才努力回忆起这些，写成了这首诗。

过去那清幽的素琴之音还仿佛在耳边，那时我常常聆听它的美妙；与白鸟结盟共赏自然之约，可这约定已许久未曾践行。

我亲眼看着寺里的野僧头发已如雪般花白，他们一心奉养双亲，丝毫不把功名利禄放在眼里。

在双涧的溪水中引泉灌溉稻田，春日里在竹林中挖来竹笋，用小火慢慢煨熟当作盘中美食。

我多么希望能有一处宅院，让我在这里安度晚年啊。你听，我就像庄舄在生病时，仍会发出对故乡的眷恋之吟，表达着我对这种闲适生活的向往。