次韻元翁從王夔玉借書

宋代 • 黃庭堅

爲吏三年弄文墨，草萊心徑失耕鋤。
常思天下無雙祖，得讀人間未見書。
公子藏山真富有，小儒捫腹正空虛。
何時管鑰入吾手，爲理籤題撲蠹魚。

譯文：

我當了三年的官吏，整天舞文弄墨，就像那長滿荒草的小徑，早已失去了耕種和鋤草的打理，心中原本的淳樸自然也漸漸被磨滅。

我時常懷念那天下無雙的祖先，也渴望能像他們一樣，讀到人世間未曾見過的珍貴書籍。

王夔玉公子收藏的書籍就像深藏在山中的寶藏，這可真是無比的富有啊。而我這個小小的儒生，摸着自己的肚子，只覺得裏面空空如也，沒有多少學問。

什麼時候這些藏書的鑰匙能到我手中呢？要是那樣，我就可以整理那些書籍的標籤，拍去書上的蠹魚，好好地研讀這些珍貴的書籍了。