再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫

宋代 • 黄庭坚

书帙蠹鱼干，炉香眠鸭困。
佳人来无期，诗句且排闷。
遥知乌衣游，棋局具肴酝。
争道嘲不恭，鏖兵劳得俊。
颇寻文献盟，不落市井吝。
四月明朱夏，南风解人愠。
风前怀二陆，家法窥抗逊。
身有三尺桐，爨下得余烬。
端可张洞庭，寥阔世未信。
为我谢孔君，举酒取快尽。
世故安足存，青天飞鸟印。

译文：

书套里的书被蠹鱼蛀得干巴巴的，香炉上的睡鸭造型的熏炉也显得无精打采。
心中思念的好友不知道什么时候才能来，只能靠写诗来排解烦闷。
我能想象到远方你们像东晋乌衣巷中的世家子弟一样交游，摆开棋局，还准备了菜肴和美酒。
你们一边下棋一边争论棋路，相互嘲笑却也不失融洽，激烈对弈，都想奋力赢得胜利。
你们还经常追寻探讨文化典籍里的雅事，不落入市井小人的那种斤斤计较。
如今四月已到，夏日的阳光明亮耀眼，南风轻轻吹来，能消解人的烦恼。
在这微风中，我怀念着你们这如陆机、陆云兄弟般的才俊，从你们身上能看到良好家风的传承。
我拥有一把三尺长的桐木琴，它曾经历过像焦尾琴那样从火中抢救出来的命运。
它发出的声音完全可以响彻洞庭，只是这世间太过狭隘，没人能相信它的美妙。
请替我向孔君转达问候，让他尽情举杯，开怀畅饮。
那些世俗的琐事哪里值得放在心上呢，就像青天中飞鸟掠过留下的痕迹，转眼就消失了。