元翁坐中見次元寄到和孔四飲王夔玉家長韻因次韻率元翁同作寄湓城

宋代 • 黃庭堅

雨罷山澤明，日長花柳困。
遊絲上天衢，觀物得無悶。
時從顧曲人，筍饌酌春醞。
季子未識面，想見眉目俊。
新詩如鳴弦，快讀開鄙吝。
銅官魯諸生，事道三無慍。
比來工五字，句法妙何遜。
枯棋覆吳圖，青簡玩秦燼。
葉暗黃鳥時，風號報花信。
遙仰吟思苦，江錦割向盡。
應煩王公子，又破黃封印。

譯文：

雨停之後，山間和水澤一片明亮，白晝漸漸變長，花柳都顯得有些慵懶睏倦。飄蕩的遊絲在天空中飛揚，此時觀賞萬物，心中沒有了煩悶。

時常與那些精通音律的人相聚，一邊品嚐着用竹筍做的佳餚，一邊飲着春天釀造的美酒。我還未曾與季子見過面，但能想象出他眉眼一定十分俊朗。

他新寫的詩作就如同琴絃鳴響一般美妙，快速讀完之後，讓我心中那些狹隘的想法都消散了。銅官的魯先生是位儒生，他遵循道義，無論遇到什麼都不會惱怒。

近來他擅長創作五言詩，詩句的寫法精妙得堪比何遜。他時而沉醉於棋局，如同覆盤着當年吳國的戰局；時而在古籍中探尋，把玩着如秦火餘燼般珍貴的文獻。

樹葉漸漸變綠變密，黃鶯啼鳴，風聲好似在傳遞着花信。我遙想他吟詩思索時的辛苦，就好像那江邊如錦緞般的美景都要被他裁剪殆盡。

想來應該會麻煩王公子，再次拆開封印，將他的新作傳遞出來。