元翁坐中见次元寄到和孔四饮王夔玉家长韵因次韵率元翁同作寄湓城

宋代 • 黄庭坚

雨罢山泽明，日长花柳困。
游丝上天衢，观物得无闷。
时从顾曲人，笋馔酌春酝。
季子未识面，想见眉目俊。
新诗如鸣弦，快读开鄙吝。
铜官鲁诸生，事道三无愠。
比来工五字，句法妙何逊。
枯棋覆吴图，青简玩秦烬。
叶暗黄鸟时，风号报花信。
遥仰吟思苦，江锦割向尽。
应烦王公子，又破黄封印。

译文：

雨停之后，山间和水泽一片明亮，白昼渐渐变长，花柳都显得有些慵懒困倦。飘荡的游丝在天空中飞扬，此时观赏万物，心中没有了烦闷。

时常与那些精通音律的人相聚，一边品尝着用竹笋做的佳肴，一边饮着春天酿造的美酒。我还未曾与季子见过面，但能想象出他眉眼一定十分俊朗。

他新写的诗作就如同琴弦鸣响一般美妙，快速读完之后，让我心中那些狭隘的想法都消散了。铜官的鲁先生是位儒生，他遵循道义，无论遇到什么都不会恼怒。

近来他擅长创作五言诗，诗句的写法精妙得堪比何逊。他时而沉醉于棋局，如同复盘着当年吴国的战局；时而在古籍中探寻，把玩着如秦火余烬般珍贵的文献。

树叶渐渐变绿变密，黄莺啼鸣，风声好似在传递着花信。我遥想他吟诗思索时的辛苦，就好像那江边如锦缎般的美景都要被他裁剪殆尽。

想来应该会麻烦王公子，再次拆开封印，将他的新作传递出来。