社日奉寄君庸主簿

宋代 • 黃庭堅

花發社公雨，陰寒殊未開。
初聞燕子語，似報玉人來。
遮眼便書冊，挑聾欺酒杯。
傳聲習主簿，勤爲撥春醅。

譯文：

在社日這一天，花朵在社公雨裏綻放，可天氣依舊陰寒，絲毫沒有轉暖放晴的跡象。
我剛剛聽到燕子嘰嘰喳喳地叫着，恍惚間，感覺它們像是在向我通報，那如玉般美好的友人就要來了。
平日裏，我只能用書籍來打發時光，遮擋眼前的無聊；舉起酒杯，彷彿想要用酒的喧鬧喚醒自己麻木的耳朵。
麻煩你替我傳個話給習主簿，讓他勤快些去把那春日新釀的美酒濾好，等友人來了一同暢飲。