社日奉寄君庸主簿

宋代 • 黄庭坚

花发社公雨，阴寒殊未开。
初闻燕子语，似报玉人来。
遮眼便书册，挑聋欺酒杯。
传声习主簿，勤为拨春醅。

译文：

在社日这一天，花朵在社公雨里绽放，可天气依旧阴寒，丝毫没有转暖放晴的迹象。
我刚刚听到燕子叽叽喳喳地叫着，恍惚间，感觉它们像是在向我通报，那如玉般美好的友人就要来了。
平日里，我只能用书籍来打发时光，遮挡眼前的无聊；举起酒杯，仿佛想要用酒的喧闹唤醒自己麻木的耳朵。
麻烦你替我传个话给习主簿，让他勤快些去把那春日新酿的美酒滤好，等友人来了一同畅饮。