次韻杜仲觀二絕 其二

宋代 • 黃庭堅

重簾復幕和風雨，無奈催沽鳥喚人。
只是樽前欠狂客，舞娃冰雪酒磷磷。

譯文：

層層疊疊的簾幕外風雨交加，可那不停啼叫着好似催促人去買酒的鳥兒實在讓人無奈。
只是在這酒樽之前缺少像古時賀知章那樣的狂放之人，一旁有肌膚如冰雪般白皙的舞女，酒液在杯中泛着粼粼的光。