次韻杜仲觀二絕 其一

宋代 • 黃庭堅

鳥啼花動卻春寒，雨壓青旗卷畫幹。
多事今年廢詩酒，煩君傳語問平安。

譯文：

鳥兒歡快啼鳴，花朵輕輕搖曳，可這春天卻依舊透着絲絲寒意。細密的雨絲傾灑而下，把那青色的酒旗壓得低垂，旗竿上的畫也彷彿被捲了起來。

今年實在是瑣事繁多，連作詩飲酒的閒情雅緻都被荒廢了。勞煩你替我傳達問候，問問朋友們是否平安。