寄舒申之戶曹

宋代 • 黃庭堅

吉州司戶官雖小，曾屈詩人杜審言。
今日宣城讀書客，還趨手板傍轅門。
江山依舊歲時改，桃李欲開煙雨昏。
公退但呼紅袖飲，剩傳歌曲教新翻。

譯文：

吉州司戶這個官職雖然不大，但當年大詩人杜審言也曾屈居此位呢。如今你這在宣城喜愛讀書的朋友，也要拿着手板，在軍營轅門旁忙碌當差了。

江山還是過去的模樣，可歲月卻已悄然改變。桃花李花正要綻放，卻被那如煙似霧的細雨籠罩，一片昏暗朦朧。

你公務之餘，就儘管呼喚美人相伴飲酒作樂吧，多多傳唱那些新翻的歌曲，盡情享受生活。