次韻晁元忠西歸十首 其九

宋代 • 黃庭堅

人言貧在家，殊勝富作客。
雞棲牛羊下，君子亦安息。
千里求明師，贏糧從事役。
學問非物外，室虛生純白。

譯文：

人們常說，即便在家過着貧寒的日子，也遠遠勝過爲了財富而漂泊在外當遊子。你看那雞兒回巢棲息，牛羊也歸圈了，就連品德高尚的人此時也該休息啦。

有人不惜跋涉千里去尋訪賢明的老師，帶着乾糧去追隨老師學習。其實學問並非超脫於世俗外物，只要內心清淨、放空雜念，就會生髮出純粹的智慧。