次韻晁元忠西歸十首 其七

宋代 • 黃庭堅

腰垂九井璜，耳著明月璫。
蘭蓀結襟帶，芰荷製衣裳。
其人雖甚遠，其室大道傍。
當身不著意，千載永相望。

譯文：

這人腰間垂掛着如同九井之水般清潤的美玉，耳朵上佩戴着似明月般皎潔的耳墜。用蘭草和蓀草編織成襟帶，用菱葉和荷葉裁剪成衣裳。

雖然這個人看起來離我很遙遠，但他居住的地方其實就在大道的旁邊。要是在當下不留意珍惜，等到千年之後，也只能永遠遙遙相望、徒留遺憾了。