次韻晁元忠西歸十首 其六

宋代 • 黃庭堅

熱避惡木陰，渴辭盜泉水。
曾回勝母車，不落抱玉淚。
晁氏猛虎行，皦皦壯士意。
人生高唐觀，有情何能已。

譯文：

炎熱的時候，要避開那不良樹木投下的陰涼；口渴之際，也絕不去飲用那被稱作盜泉的水。
就像曾經有人駕車繞過名爲“勝母”的里巷，不沾染這名稱所帶來的嫌隙，我也不會像卞和那樣抱着美玉傷心落淚。
晁氏你就如那書寫《猛虎行》的壯士一般，有着光明磊落、高潔不屈的壯士情懷。
人生在世就如同身處高唐觀中，面對着各種情感，又怎麼能夠輕易地將其斬斷、平息呢？