次韻晁元忠西歸十首 其三

宋代 • 黃庭堅

前有熊羆咆，後有虎豹號。
已出澗谷底，更陟山阪高。
五日一併食，十年一縕袍。
未知歸宿處，豈憚鞍馬勞。

譯文：

前方有熊和羆在咆哮，後方有老虎和豹子在號叫。好不容易走出了幽深的山谷底部，卻又要攀登那高高的山坡。五天才能喫上一頓飯，十年才換一件舊棉袍。到現在還不知道最終要落腳的地方，又怎麼會害怕騎馬奔波的勞累呢。