次韻晁元忠西歸十首 其一

宋代 • 黃庭堅

我田失耕耘，歲暮拾枯萁。
枯萁不可食，日晏抱長飢。
猛虎依山林，眼有百步威。
一從梁鴦食，風月何時歸。

譯文：

我家的田地早已疏於耕種，到了年末只能去撿些乾枯的豆秸。
可這乾枯的豆秸根本沒法喫，天色晚了，我只能餓着肚子。
兇猛的老虎本是依靠山林生存的，它的眼神里有着百步之外都讓人膽寒的威嚴。
可一旦被像梁鴦那樣的人圈養起來餵食，不知道什麼時候才能回到有清風明月的山林中去啊。