寄晁元忠十首 其八

宋代 • 黃庭堅

山公懷涇渭，濬衝遭鑑賞。
代豈無若人，吹噓青雲上。
念君如濟水，抱清伏泉壤。
行潦酌尊彝，吾猶恃源往。

譯文：

在古代，山濤心懷明辨是非的能力，就像他能清晰區分涇水和渭水的清濁一樣；王戎則有善於鑑別人才的眼光，能發掘出衆多賢才。

難道如今的時代就沒有像山濤、王戎這樣的人嗎？要是有這樣的人，他們就能把賢才們吹捧舉薦到青雲之上，讓他們得以施展才華。

我覺得你就如同那濟水，有着清澈的品質，只是暫時像潛伏在泉壤之中，還沒得到應有的展現機會。

即便只能取那道路上流動的積水來斟入祭祀的酒器中，我依然相信你就像那有源頭的水，你的清澈品質是有根源的，未來也一定會有大放光彩的時刻。