寄晁元忠十首 其六

宋代 • 黃庭堅

北書來無期，雁不到梅嶺。
欲遺雙鯉魚，楓葉江路永。
平生中心願，褊短不獲騁。
富貴安可爲，吾亦有岑鼎。

譯文：

來自北方的書信遙遙無期，那大雁都飛不到梅嶺這個地方，所以也沒辦法幫我傳遞消息。
我想託人捎信給你，可這楓葉飄零的江邊長路是如此漫長，實在不知該如何把信送到你手中。
我這一生內心有很多美好的願望，可惜受到各種侷限，沒辦法讓它們都得以實現。
富貴哪裏是可以強求來的呢？我也有自己堅守的信念和原則，就如同那珍貴的岑鼎一樣，絕不動搖。