寄晁元忠十首 其五

宋代 • 黃庭堅

楚宮細腰死，長安眉半額。
比來翰墨場，爛漫多此色。
文章本心術，萬古無轍跡。
吾嘗期斯人，隠若一敵國。

譯文：

在過去，楚宮裏爲了迎合楚王喜好細腰，好多宮女節食餓死；長安城中，女子們競相把眉毛畫得佔了半個額頭那麼寬。

到了如今這文壇之上啊，也到處都是這種追逐流行、盲目跟風的風氣。

其實呢，文章本應該是作者內心思想和道德修養的體現，從古至今都沒有固定不變的模式和套路。

我曾經對晁元忠你寄予厚望，期望你能像一座堅不可摧的堡壘，有自己獨立的見解和風骨，不被這文壇上的不良風氣所左右。